parejo


parejo
adj.
1 even, uniform, fair, flat.
2 impartial, neutral, fair, unbiased.
* * *
parejo
adjetivo
1 (sin diferencia) the same; (por igual) even
* * *
1. ADJ
1) (=igual) similar, alike

seis todos parejos — six all the same

ir parejos — to be neck and neck

ir parejo con — to be on a par with

por parejo — on a par

2) LAm (=nivelado) (Téc) even, flush; [terreno] flat, level
2.
ADV LAm (=al mismo tiempo) at the same time, together
3.
SM CAm, Caribe [de baile] dancing partner
* * *
I
-ja adjetivo
a) (esp AmL) (sin desniveles) even

los dos ciclistas van muy parejos — the two cyclists are neck and neck

el nivel en la clase es muy parejo — the class are all at the same level

los dos equipos son muy parejos — the two teams are evenly matched

b) (afín, semejante) similar
c) (CS, Méx) (equitativo) <trato> equal; <ley> fair, impartial
d) (AmL) (como adv) <pintar/cortar> evenly
II
-ja masculino, femenino
1) (Col) (de baile) partner
2) (Méx fam)

al parejo — (a la par)

trabajan al parejo — they all do the same amount of work

al parejo de los mejores del mundo — on a par with the world's best

* * *
= neck and neck.
Ex. In recent months, DC has continued to close the gap, and the two leaders are now virtually neck and neck = En los últimos meses, DC ha continuado acortando distancias y ahora los dos líderes van bastante parejos.
* * *
I
-ja adjetivo
a) (esp AmL) (sin desniveles) even

los dos ciclistas van muy parejos — the two cyclists are neck and neck

el nivel en la clase es muy parejo — the class are all at the same level

los dos equipos son muy parejos — the two teams are evenly matched

b) (afín, semejante) similar
c) (CS, Méx) (equitativo) <trato> equal; <ley> fair, impartial
d) (AmL) (como adv) <pintar/cortar> evenly
II
-ja masculino, femenino
1) (Col) (de baile) partner
2) (Méx fam)

al parejo — (a la par)

trabajan al parejo — they all do the same amount of work

al parejo de los mejores del mundo — on a par with the world's best

* * *
= neck and neck.

Ex: In recent months, DC has continued to close the gap, and the two leaders are now virtually neck and neck = En los últimos meses, DC ha continuado acortando distancias y ahora los dos líderes van bastante parejos.

* * *
parejo1 -ja
adjective
1 (esp AmL) (sin desniveles) even
el dobladillo no está parejo the hem isn't even
córtamelo parejo cut it all the same length
los dos ciclistas van muy parejos the two cyclists are neck and neck
el nivel en la clase es muy parejo the class are all at the same level
correr parejo: no lo defiendas que los dos corren parejos don't defend him, they're both as bad as each other
su belleza corre pareja con su ignorancia her beauty is matched by o is on a par with her ignorance
2 (afín, semejante) similar
3 (RPI, Méx) (equitativo) impartial
siempre ha sido muy parejo con todos nosotros he's always treated us all equally o impartially
parejo2 -ja
masculine, feminine
A (Col) (de baile) partner
B
(Méx fam): al parejo (a la par): trabajan al parejo they all do the same amount of work
los viejos gritaban y reían al parejo de los jóvenes the old folks were shouting and laughing just as loud as the youngsters
un escritor al parejo de los mejores del mundo a writer who is on a par with the world's best
* * *

parejo
-ja adjetivo

1
a) (esp AmL) (sin desniveles) even;

los dos ciclistas van muy parejos the two cyclists are neck and neck;

el nivel en la clase es muy parejo the class are all at the same level
b) (afín, semejante) similar

c) (CS, Méx) (equitativo) ‹tratoequal;

leyfair, impartial
2 (Méx fam)
al parejo (a la par): trabajan al parejo they all do the same amount of work;

al parejo de los mejores del mundo on a par with the world's best
parejo,-a
I adjetivo same, similar
II sustantivo femenino
1 (de objetos) pair: ¿dónde está la pareja de este calcetín?, where's the other sock of this pair?
2 (hombre y mujer) couple: hacen muy buena pareja, they make a very nice couple
3 (compañero sentimental, de juego, baile) partner
♦ Locuciones: correr parejas, to be very similar: nuestras vidas corren parejas, our lives are very similar
vivir en pareja, to live with one's partner
'parejo' also found in these entries:
Spanish:
pareja
English:
run with
- even
- work
* * *
parejo, -a
adj
1. [semejante] similar (a to);
ir parejos to be neck and neck
2. esp Am [uniforme, liso] even
3. Méx [imparcial] even-handed;
fue muy parejo con todos sus hijos he treated all his children equally
adv
Am equally;
si nos esforzamos parejo sacaremos la misma nota if we both work as hard as each other we'll get the same Br marks o US grade;
las dos crecieron muy parejo they both grew at the same rate
al parejo loc adv
Méx
corrían al parejo they were running neck and neck;
ha puesto a la música de su país al parejo de los mejores ritmos caribeños he has put his country's music on a par with the best of the Caribbean
* * *
parejo
adj L.Am.
suelo level, even;
andar o
correr o
ir parejos be neck and neck;
llegaron parejos they arrived at the same time
* * *
parejo, -ja adj
1) : even, smooth, level
2) : equal, similar

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • parejo — ja 1. Como adjetivo de dos terminaciones, una para cada género, significa ‘semejante’ e ‘igualado’: «Los toreros [...] deberán tener méritos parejos» (DzCañabate Paseíllo [Esp. 1970]); «Las fuerzas están muy parejas entre el oficialista Partido… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Parejo — ist der Name folgender Personen: Daniel Parejo (* 1989), spanischer Fußballspieler Jacinta Parejo (1845–1914), Ehefrau des venezualischen Präsidenten Joaquín Crespo Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo …   Deutsch Wikipedia

  • parejo — parejo, ja adjetivo 1. Que no tiene diferencias, es igual o semejante: Son situaciones parejas. Un caso parejo ocurrió el año pasado. 2. Uso/registro: restringido. Que no tiene desniveles, es liso o uniforme: Hijo, ando muy bien por esta calle… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parejo — parejo, ja (Del lat. *paricŭlus, dim. de par, paris, igual). 1. adj. Igual o semejante. 2. Liso, llano. 3. f. Conjunto de dos personas, animales o cosas que tienen entre sí alguna correlación o semejanza, y especialmente el formado por hombre y… …   Diccionario de la lengua española

  • Parejo — Assez courant en Espagne, correspond au castillan pajero (= pareil, semblable), avec un sens qui n est pas forcément clair. Peut être un jumeau. La forme féminine Pareja ( pareja = paire, couple) devrait être pour sa part un toponyme : Pareja est …   Noms de famille

  • parejo — parejo, ja adjetivo 1) parecido*, igual*, idéntico, parigual, par, semejante*. 2) liso, llano. * * * Sinónimos: ■ a …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • parejo — adj I. 1 Que es uniforme, liso, que no tiene desniveles ni desigualdades: un piso parejo, una pared pareja, una altura pareja, un color parejo, ¡Pa qué tanto brinco, estando el suelo parejo! 2 Que es igual, equivalente o proporcional: Las leyes… …   Español en México

  • parejo — (Del lat. vulgar pariculus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la persona o cosa que se parece a otra: ■ teníamos parejas inquietudes; los dos sofás son parejos, pero éste parece de mejor calidad; sus ideas son parejas a las mías. SINÓNIMO análogo… …   Enciclopedia Universal

  • parejo — {{#}}{{LM P29148}}{{〓}} {{SynP29852}} {{[}}parejo{{]}}, {{[}}pareja{{]}} ‹pa·re·jo, ja› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Igual o semejante: • Realiza un trabajo parejo al mío.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Conjunto de dos elementos, especialmente …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • parejo — a, os, as. Del latín pariculus , dim. de par, paris , igual. (adj.) Descuidado. Se dice de quien hace las cosas a la ligera. Como es tan pareja, friega el mostrador sin apartar siquiera las bandejas de comida …   Diccionario Jaén-Español

  • Daniel Parejo — Dani Parejo Personal information Full name Daniel Parejo Muñoz Date of birth 16 April 1989 ( …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.